مهرجان الأشباح الجائعة: الأصول والتقاليد ومعنى تشونغيوان

في اليوم الخامس عشر من الشهر السابع من التقويم القمري — 27 أغسطس 2026 (الخميس) — تحتفل المجتمعات الصينية في جميع أنحاء آسيا بمهرجان الأشباح الجائعة (中元节، Zhōngyuán Jié)، ويُعرف أيضًا بمهرجان تشونغيوان أو مهرجان يولان (盂兰盆节، Yúlánpén Jié). إنه يوم مهيب يكرّم فيه الأحياء أسلافهم ويبذلون الرحمة للأرواح التائهة.

ثلاثة أصول قديمة

ينسج المهرجان ثلاث تقاليد مستقلة. فالجذر الكونفوشيوسي هو 秋尝 (qiū cháng)، أي «تذوق الخريف»، حين كانت الأسر تقدّم أول ثمار الحصاد لأسلافها علامةً على بر الوالدين. أما الجذر الطاوي فيربطه بـ 中元 (Zhōngyuán)، حين يغفر المسؤول الأرضي الذنوب (地官赦罪) ويفتح أبواب العالم السفلي. وينبع الجذر البوذي من أسطورة موليان (目连)، الذي أنقذ أمه من عالم الأشباح الجائعة بتقديم الطعام للرهبان في اليوم الخامس عشر من الشهر السابع، فكانت بداية تقليد يولانبن (盂兰盆).

عادات المهرجان

• عبادة الأسلاف وتنظيف القبور (祭祖扫墓): تكرّم الأسر موتاها بالقرابين والبخور.
• حرق النقود الورقية والملابس الورقية (烧纸钱纸衣): تُحرق القرابين الورقية لإعالة الأسلاف في الآخرة.
• فوانيس النهر (放河灯): فوانيس لوتس صغيرة ترشد أرواح الموتى.
• البودو للأرواح التائهة (普渡孤魂野鬼): تُنصب موائد القرابين لإطعام الأرواح التي لا أحفاد لها.
• عبادة إله الأرض (祭祀土地): قرابين للإله المحلي شكرًا على الحصاد.

عبارات صينية للمهرجان