في الأول من أكتوبر من كل عام، تحتفل الصين بعيدها الوطني (国庆节، Guóqìng Jié)، وهو ذكرى تأسيس جمهورية الصين الشعبية عام 1949. وفي 2026 تحتفل البلاد بعيدها الوطني السابع والسبعين، وتمتد العطلة لتصبح «الأسبوع الذهبي»: سبعة أيام يسافر فيها مئات الملايين ويحتفلون ويتأملون التاريخ الحديث للبلاد.
ما هو العيد الوطني الصيني؟
العيد الوطني هو أكثر الأعياد الرسمية وطنية في الصين، ويُقام في الأول من أكتوبر سنويًا. وهو يخلّد اللحظة التي أعلن فيها ماو تسي تونغ من فوق بوابة تيانانمن في 1 أكتوبر 1949 تأسيس جمهورية الصين الشعبية. ويفتتح هذا اليوم عطلة أسبوعية تُعرف بالأسبوع الذهبي (黄金周، Huángjīn Zhōu)، تُغلق خلالها الدوائر الحكومية والمدارس وكثير من الأعمال.
لحظة التأسيس: 1 أكتوبر 1949
في الثالثة بعد الظهر من 1 أكتوبر 1949، أُقيمت مراسم التأسيس (开国大典، Kāiguó Dàdiǎn) في ميدان تيانانمن. وضغط الرئيس ماو تسي تونغ زرًّا لرفع أول علم أحمر ذي خمس نجوم، وتجمّع نحو 300 ألف شخص لمشاهدة الإعلان. وكان الميدان قد وُسِّع وأُعيد تجديده قبل أشهر، رمزًا لطموحات الدولة الفتية.
لماذا «الأسبوع الذهبي»؟
في عام 1999، أدخلت الصين نظام «الأسبوع الذهبي»، فمدّدت العيد الوطني إلى سبعة أيام من 1 إلى 7 أكتوبر. وقد صُمم لتنشيط السياحة والاستهلاك المحليَّين، وقد نجح في ذلك. وكل عام يُطلق الأسبوع الذهبي واحدة من أكبر الهجرات البشرية على وجه الأرض، إذ يجوب مئات الملايين البلاد لزيارة الأهل والسياحة.
كيف تحتفل الصين
- مراسم رفع العلم (升旗仪式): يبدأ اليوم بمراسم مهيبة لرفع العلم عند الشروق في ميدان تيانانمن، بحضور حشود ضخمة وبثّ وطني.
- الاستعراضات العسكرية (阅兵): تُقام استعراضات كبرى في السنوات الفارقة؛ وآخرها الذكرى السبعون في 2019.
- الزينة الحمراء: تكتسي الشوارع والمباني والمتاجر بالأعلام الحمراء واللافتات والفوانيس؛ ويظهر العلم الأحمر ذو الخمس نجوم (五星红旗) في كل مكان.
- حفل العيد والألعاب النارية: تنظم الدولة حفلًا متلفزًا وعروضًا للألعاب النارية، وتقيم المدن احتفالاتها الخاصة.
- «أفلام العيد الوطني» (国庆档): تعرض السينمات أفلامًا وطنية ضخمة وأعمالًا ناجحة، في أحد أكبر مواسم السينما في العام.
- السفر ولمّ الشمل: الأسبوع الذهبي هو ذروة السياحة والعودة إلى الأهل.
- «أحبك يا الصين» (我爱你中国): أغنية وطنية أيقونية تُعزف وتُغنّى طوال العطلة.
مراسم رفع العلم في تيانانمن
تُشكّل مراسم رفع العلم في ميدان تيانانمن جوهر العيد الوطني الروحي. ويُرفع العلم الوطني تمامًا عند الشروق، بالتوقيت الذي تظهر فيه الحافة العليا للشمس على الأفق. وفي الأول من أكتوبر تصل الحشود قبل ساعات، ويُبثّ الحدث مباشرة في أنحاء البلاد — طقس يرمز إلى الفخر والوحدة الوطنية.
السفر خلال الأسبوع الذهبي
الأسبوع الذهبي هو أكثر فترات السفر ازدحامًا في الصين. تمتلئ المعالم الكبرى والقطارات والمطارات بسرعة، وترتفع أسعار الفنادق. وإذا زرت في هذه الفترة، فخطّط بعناية:
- احجز القطارات والفنادق قبل أسابيع — فهي تُنفد سريعًا.
- توقّع حشودًا هائلة في معالم مثل سور الصين العظيم والمدينة المحرّمة وبحيرة الغرب.
- زر مدنًا أصغر أو مواقع أقل شهرة لتجربة أكثر هدوءًا.
- لاحظ أن بعض أيام نهاية الأسبوع تُحدَّد أيام عمل (调休) لموازنة العطلة الطويلة.
- الأعياد فرصة أيضًا لتجربة الحرف التقليدية وأسواق المعابد وإضاءات المدن.
عبارات صينية أساسية للعيد الوطني
| الصينية | بينيين | المعنى |
|---|---|---|
| 国庆节 | Guóqìng Jié | العيد الوطني |
| 黄金周 | Huángjīn Zhōu | الأسبوع الذهبي |
| 中华人民共和国 | Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó | جمهورية الصين الشعبية |
| 五星红旗 | Wǔxīng Hóngqí | العلم الأحمر ذو الخمس نجوم |
| 开国大典 | Kāiguó Dàdiǎn | مراسم التأسيس (1949) |
| 升旗仪式 | Shēngqí Yíshì | مراسم رفع العلم |
| 阅兵 | Yuèbīng | استعراض عسكري |
| 我爱你，中国 | Wǒ ài nǐ, Zhōngguó | «أحبك يا الصين» |
| 国庆快乐 | Guóqìng kuàilè | عيد وطني سعيد |
| 调休 | Tiáoxiū | تبديل أيام العطل وأيام العمل |
أتريد أن تنطق هذه العبارات بصوت عالٍ؟ ابدأ بدليلنا للعبارات الصينية الأساسية
الأسئلة الشائعة
في الأول من أكتوبر كل عام، إحياءً لتأسيس جمهورية الصين الشعبية في 1 أكتوبر 1949.
في 2026 تحتفل الصين بعيدها الوطني السابع والسبعين (1949–2026).
عطلة رسمية من سبعة أيام من 1 إلى 7 أكتوبر، أُنشئت عام 1999 لتنشيط السياحة. وهي من أكثر فترات السفر ازدحامًا في العالم.
لا. تُقام الاستعراضات الكبرى عادةً في السنوات الفارقة، مثل الذكرى السبعين في 2019. أما السنوات العادية فتشمل مراسم رفع العلم والحفلات والاحتفالات الشعبية.
من التهاني الشائعة 国庆快乐 (Guóqìng kuàilè)، أي «عيد وطني سعيد».
تعلّم الصينية من خلال قصة الصين — حمّل FlowChinese
العيد الوطني ليس سوى واحدة من حكايات لا تُحصى تثري هذه الثقافة. يساعدك FlowChinese على فهم الصين من الداخل: محادثات حقيقية، وسياق ثقافي، وتدريب على النطق بالذكاء الاصطناعي.
🍎 حمّله مجانًا من App Store