Il 15° giorno del 7° mese lunare — il 27 agosto 2026 (giovedì) — le comunità cinesi di tutta l'Asia celebrano il Festival dei Fantasmi Affamati (中元节, Zhōngyuán Jié), chiamato anche Festival di Zhongyuan o Festival Yulan (盂兰盆节, Yúlánpén Jié). È un giorno solenne in cui i vivi onorano gli antenati e offrono compassione agli spiriti erranti.
Tre Origini Antiche
Il festival intreccia tre tradizioni indipendenti. La radice confuciana è il 秋尝 (qiū cháng), la 'degustazione d'autunno', quando le famiglie offrivano i primi frutti del raccolto agli antenati in segno di pietà filiale. La radice taoista lo collega al 中元 (Zhōngyuán), quando il Funzionario Terreno perdona i peccati (地官赦罪) e apre le porte dell'oltretomba. La radice buddista nasce dalla leggenda di Mulian (目连), che salvò sua madre dal regno dei fantasmi affamati offrendo cibo alla comunità monastica il 15 del 7° mese, dando origine alla tradizione dello Yulanpen (盂兰盆).
Usanze del Festival
- Culto degli antenati e pulizia delle tombe (祭祖扫墓): le famiglie onorano i defunti con offerte e incenso.
- Bruciare carta moneta e vestiti di carta (烧纸钱纸衣): si bruciano offerte di carta per provvedere agli antenati nell'aldilà.
- Lanterne di fiume (放河灯): piccole lanterne di loto guidano le anime dei defunti.
- Pudu per le anime erranti (普渡孤魂野鬼): le comunità allestiscono tavole di offerte per nutrire gli spiriti senza discendenti.
- Culto del Dio della Terra (祭祀土地): offerte alla divinità locale in segno di gratitudine per il raccolto.
Frasi Cinesi per il Festival
| Cinese | Pinyin | Significato |
|---|---|---|
| 中元节 | Zhōngyuán Jié | Festival di Zhongyuan (dei Fantasmi Affamati) |
| 盂兰盆节 | Yúlánpén Jié | Festival Yulan |
| 鬼节 | Guǐjié | Festival dei Fantasmi |
| 祭祖 | Jìzǔ | Culto degli antenati |
| 放河灯 | Fàng hédēng | Lanterne di fiume |
| 普渡 | Pǔdù | Offerta universale alle anime erranti |
Nel 2026 cade il 27 agosto (giovedì), il 15° giorno del 7° mese lunare. Nel 2027 sarà il 16 agosto. Il 'mese dei fantasmi' del 2026 va dal 13 agosto al 10 settembre.
No. Non è una festività legale nella Cina continentale, ma è ampiamente osservato a Hong Kong, a Taiwan e nelle comunità cinesi del Sud-Est asiatico.
Possono vedere cerimonie di lanterne di fiume, tavole di offerte lungo le strade e riti nei templi. Hong Kong, Taiwan, Singapore e Malaysia offrono le celebrazioni più visibili. Osserva in silenzio e non calpestare le offerte.
Impara il Cinese attraverso la Cultura — Scarica FlowChinese
Il Festival dei Fantasmi Affamati è solo una delle storie che rendono la cultura cinese così ricca. FlowChinese ti aiuta a capire la Cina dall'interno: conversazioni reali, contesto culturale e pratica della pronuncia con IA.
🍎 Scarica Gratis su App Store