В 15-й день 7-го лунного месяца — 27 августа 2026 года (четверг) — китайские общины по всей Азии отмечают Праздник Голодных Духов (中元节, Zhōngyuán Jié), также называемый праздником Чжунъюань или Юйлань (盂兰盆节, Yúlánpén Jié). Это торжественный день, когда живые чтят предков и проявляют сострадание к блуждающим духам.
Три Древних Истока
Праздник объединяет три независимые традиции. Конфуцианский корень — это 秋尝 (qiū cháng), «осенняя дегустация», когда семьи подносили первые плоды урожая предкам в знак сыновней почтительности. Даосский корень связывает его с 中元 (Zhōngyuán), когда Земной Чиновник отпускает грехи (地官赦罪) и открывает врата преисподней. Буддийский корень восходит к легенде о Муляне (目连), который спас свою мать из царства голодных духов, поднеся еду монашеской общине 15-го числа 7-го месяца, что породило традицию Юйланьпэнь (盂兰盆).
Обряды Праздника
- Почитание предков и уборка могил (祭祖扫墓): семьи чтят усопших подношениями и благовониями.
- Сжигание бумажных денег и одежды (烧纸钱纸衣): бумажные подношения сжигают, чтобы обеспечить предков в загробном мире.
- Речные фонарики (放河灯): маленькие лотосовые фонарики указывают путь душам умерших.
- Пуду для блуждающих душ (普渡孤魂野鬼): общины накрывают столы с подношениями для духов без потомков.
- Почитание Бога Земли (祭祀土地): подношения местному божеству в благодарность за урожай.
Китайские фразы для праздника
| Китайский | Пиньинь | Значение |
|---|---|---|
| 中元节 | Zhōngyuán Jié | Праздник Чжунъюань (Голодных Духов) |
| 盂兰盆节 | Yúlánpén Jié | Праздник Юйлань |
| 鬼节 | Guǐjié | Праздник Духов |
| 祭祖 | Jìzǔ | Почитание предков |
| 放河灯 | Fàng hédēng | Речные фонарики |
| 普渡 | Pǔdù | Универсальное подношение блуждающим душам |
В 2026 году он приходится на 27 августа (четверг), 15-й день 7-го лунного месяца. В 2027 году — на 16 августа. «Месяц духов» 2026 года длится с 13 августа по 10 сентября.
Нет. В материковом Китае это не государственный праздник и не выходной, но он широко отмечается в Гонконге, на Тайване и в китайских общинах Юго-Восточной Азии.
Церемонии с речными фонариками, уличные столы с подношениями и обряды в храмах. Самые зрелищные празднования — в Гонконге, на Тайване, в Сингапуре и Малайзии. Наблюдайте молча и не наступайте на подношения.
Учите Китайский через Культуру — Скачайте FlowChinese
Праздник Голодных Духов — лишь одна из историй, делающих китайскую культуру такой богатой. FlowChinese помогает понять Китай изнутри: настоящие разговоры, культурный контекст и практика произношения с помощью ИИ.
🍎 Скачать Бесплатно в App Store