Am 15. Tag des 8. Mondmonats, wenn der Vollmond am größten und hellsten am Himmel steht, versammeln sich Familien in China und der ganzen Welt zum Mittherbstfest (中秋节, Zhōngqiū Jié). Laternen leuchten, Mondkuchen werden geteilt, und die Menschen betrachten denselben Mond, der seit über tausend Jahren in der chinesischen Dichtung besungen wird.
Die Legende von Chang'e
Im Mittelpunkt des Mittherbstfestes steht die Geschichte von Chang'e (嫦娥), der chinesischen Mondgöttin. Laut der bekanntesten Legende erhielt der göttliche Bogenschütze Hou Yi ein Unsterblichkeitselixier. Seine Frau Chang'e trank es, um zu verhindern, dass es in falsche Hände fiel, und schwebte zum Mond, den sie als nächstem Ort ihrer Heimat als Wohnstätte wählte.
Chinesische Phrasen für das Fest
| Chinesisch | Pinyin | Bedeutung |
|---|---|---|
| 中秋节快乐 | Zhōngqiū jié kuàilè | Frohes Mittherbstfest! |
| 月饼 | Yuèbǐng | Mondkuchen |
| 嫦娥 | Cháng'é | Mondgöttin Chang'e |
| 团圆 | Tuányuán | Familientreffen |
Im Jahr 2026 fällt das Mittherbstfest auf den 6. Oktober (Dienstag). In China wird es häufig mit dem Nationalfeiertag am 1. Oktober zur Goldenen Woche mit bis zu 8 freien Tagen kombiniert.
Chinesisch durch Kultur lernen — FlowChinese herunterladen
Das Mittherbstfest ist nur der Anfang. FlowChinese hilft dir, die chinesische Kultur von innen zu verstehen — echte Gespräche, kultureller Kontext und KI-gestützte Ausspracheübungen.
🍎 Kostenlos im App Store herunterladen