Le 15e jour du 7e mois lunaire — le 27 août 2026 (jeudi) — les communautés chinoises de toute l'Asie célèbrent la Fête des Fantômes Affamés (中元节, Zhōngyuán Jié), aussi appelée Fête de Zhongyuan ou Fête Yulan (盂兰盆节, Yúlánpén Jié). C'est un jour solennel où les vivants honorent leurs ancêtres et offrent leur compassion aux esprits errants.
Trois Origines Anciennes
La fête entrelace trois traditions indépendantes. La racine confucéenne est le 秋尝 (qiū cháng), la 'dégustation d'automne', où les familles offraient les premiers fruits de la récolte à leurs ancêtres en signe de piété filiale. La racine taoïste la relie au 中元 (Zhōngyuán), quand l'Officiel Terrestre pardonne les péchés (地官赦罪) et ouvre les portes des enfers. La racine bouddhiste naît de la légende de Mulian (目连), qui sauva sa mère du royaume des fantômes affamés en offrant de la nourriture à la communauté monastique le 15 du 7e mois, donnant naissance à la tradition du Yulanpen (盂兰盆).
Coutumes de la Fête
- Culte des ancêtres et nettoyage des tombes (祭祖扫墓) : les familles honorent leurs défunts avec des offrandes et de l'encens.
- Brûler du papier-monnaie et des vêtements en papier (烧纸钱纸衣) : des offrandes de papier sont brûlées pour subvenir aux besoins des ancêtres dans l'au-delà.
- Lanternes flottantes (放河灯) : de petites lanternes en lotus guident les âmes des défunts.
- Pudu pour les âmes errantes (普渡孤魂野鬼) : les communautés dressent des tables d'offrandes pour nourrir les esprits sans descendants.
- Culte du Dieu de la Terre (祭祀土地) : offrandes à la divinité locale en remerciement pour la récolte.
Phrases Chinoises pour la Fête
| Chinois | Pinyin | Signification |
|---|---|---|
| 中元节 | Zhōngyuán Jié | Fête de Zhongyuan (des Fantômes Affamés) |
| 盂兰盆节 | Yúlánpén Jié | Fête Yulan |
| 鬼节 | Guǐjié | Fête des Fantômes |
| 祭祖 | Jìzǔ | Culte des ancêtres |
| 放河灯 | Fàng hédēng | Lanternes flottantes |
| 普渡 | Pǔdù | Offrande universelle aux esprits errants |
En 2026, elle tombe le 27 août (jeudi), le 15e jour du 7e mois lunaire. En 2027, ce sera le 16 août. Le 'mois des fantômes' de 2026 s'étend du 13 août au 10 septembre.
Non. Ce n'est pas un jour férié légal en Chine continentale, mais il est largement observé à Hong Kong, à Taïwan et dans les communautés chinoises d'Asie du Sud-Est.
Ils peuvent voir des cérémonies de lanternes flottantes, des tables d'offrandes dans les rues et des rites dans les temples. Hong Kong, Taïwan, Singapour et la Malaisie offrent les célébrations les plus visibles. Observez en silence et ne marchez pas sur les offrandes.
Apprends le Chinois par la Culture — Télécharge FlowChinese
La Fête des Fantômes Affamés n'est qu'une des histoires qui font la richesse de la culture chinoise. FlowChinese t'aide à comprendre la Chine de l'intérieur : vraies conversations, contexte culturel et pratique de la prononciation par IA.
🍎 Télécharger Gratuitement sur App Store