Chaque 1er octobre, la Chine célèbre sa fête nationale (国庆节, Guóqìng Jié), l'anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine en 1949. En 2026, le pays commémore sa 77e fête nationale, et le jour férié s'étend en une « Semaine d'or » : sept jours de congé pendant lesquels des centaines de millions de personnes voyagent, célèbrent et revisitent l'histoire moderne du pays.
Qu'est-ce que la fête nationale chinoise ?
La fête nationale est le jour férié le plus patriotique de Chine, le 1er octobre de chaque année. Elle commémore le moment, le 1er octobre 1949, où Mao Zedong proclama depuis la porte de Tiananmen la fondation de la République populaire de Chine. Ce jour ouvre une semaine de congé appelée Semaine d'or (黄金周, Huángjīn Zhōu), durant laquelle les administrations, les écoles et de nombreux commerces ferment.
Le moment fondateur : le 1er octobre 1949
Le 1er octobre 1949 à 15 heures, la cérémonie fondatrice (开国大典, Kāiguó Dàdiǎn) s'est tenue sur la place Tiananmen. Le président Mao Zedong a appuyé sur un bouton pour hisser le premier drapeau rouge à cinq étoiles, et quelque 300 000 personnes se sont rassemblées pour assister à la proclamation. La place avait été agrandie et réaménagée quelques mois plus tôt, symbole des ambitions de la jeune nation.
Pourquoi la « Semaine d'or » ?
En 1999, la Chine a instauré le système de la « semaine d'or », étendant la fête nationale à sept jours de congé, du 1er au 7 octobre. Il visait à stimuler le tourisme et la consommation intérieurs — et cela a fonctionné. Chaque année, la Semaine d'or déclenche l'une des plus grandes migrations humaines de la planète : des centaines de millions de voyageurs sillonnent le pays pour retrouver leurs familles et visiter.
Comment la Chine célèbre-t-elle
- Levée du drapeau (升旗仪式) : la journée commence par une cérémonie solennelle à l'aube sur la place Tiananmen, devant une foule immense, diffusée dans tout le pays.
- Défilés militaires (阅兵) : de grands défilés ont lieu les années symboliques ; le plus récent, le 70e anniversaire en 2019.
- Décorations rouges : rues, bâtiments et boutiques se couvrent de drapeaux rouges, banderoles et lanternes ; le drapeau rouge à cinq étoiles (五星红旗) est partout.
- Gala et feux d'artifice : l'État organise un gala télévisé et des feux d'artifice, tandis que les villes organisent leurs propres célébrations.
- « Films de la fête nationale » (国庆档) : les cinémas sortent de grosses productions patriotiques et à succès, l'une des plus grandes saisons cinématographiques de l'année.
- Voyages et retrouvailles : la Semaine d'or est la période de pointe du tourisme et des retours en famille.
- « Je t'aime, la Chine » (我爱你中国) : une chanson patriotique emblématique jouée tout au long des festivités.
La cérémonie de levée du drapeau à Tiananmen
La levée cérémonielle du drapeau sur la place Tiananmen est le cœur spirituel de la fête nationale. Le drapeau est hissé exactement au lever du soleil, au moment où le bord supérieur du soleil apparaît à l'horizon. Le 1er octobre, les foules arrivent des heures à l'avance et l'événement est diffusé en direct dans tout le pays — un rituel qui symbolise la fierté et l'unité nationales.
Voyager pendant la Semaine d'or
La Semaine d'or est la période de voyages la plus chargée de Chine. Les grands sites, les trains et les aéroports se remplissent vite, et les prix des hôtels grimpent. Si vous voyagez à cette période, planifiez soigneusement :
- Réservez trains et hôtels plusieurs semaines à l'avance : tout part très vite.
- Attendez-vous à une foule énorme à la Grande Muraille, à la Cité interdite ou au lac de l'Ouest.
- Privilégiez des villes plus petites ou des sites moins connus pour plus de tranquillité.
- Sachez que certains week-ends sont désignés comme jours travaillés (调休) pour équilibrer le long congé.
- Les fêtes sont aussi l'occasion de découvrir l'artisanat traditionnel, les foires de temples et les illuminations urbaines.
Phrases chinoises clés pour la fête nationale
| Chinois | Pinyin | Signification |
|---|---|---|
| 国庆节 | Guóqìng Jié | fête nationale |
| 黄金周 | Huángjīn Zhōu | Semaine d'or |
| 中华人民共和国 | Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó | République populaire de Chine |
| 五星红旗 | Wǔxīng Hóngqí | le drapeau rouge à cinq étoiles |
| 开国大典 | Kāiguó Dàdiǎn | la cérémonie fondatrice (1949) |
| 升旗仪式 | Shēngqí Yíshì | cérémonie de levée du drapeau |
| 阅兵 | Yuèbīng | défilé militaire |
| 我爱你，中国 | Wǒ ài nǐ, Zhōngguó | « Je t'aime, la Chine » |
| 国庆快乐 | Guóqìng kuàilè | bonne fête nationale |
| 调休 | Tiáoxiū | échange de jours fériés et travaillés |
Envie de prononcer ces phrases à voix haute ? Commencez par notre guide des phrases chinoises essentielles
Questions fréquentes
Le 1er octobre de chaque année. Elle commémore la fondation de la République populaire de Chine le 1er octobre 1949.
En 2026, la Chine célèbre sa 77e fête nationale (1949–2026).
Un congé de sept jours, du 1er au 7 octobre, créé en 1999 pour stimuler le tourisme. C'est l'une des périodes de voyage les plus chargées au monde.
Non. Les grands défilés ont lieu les années symboliques, comme le 70e anniversaire en 2019. Les autres années comprennent levées de drapeau, galas et célébrations populaires.
On dit souvent 国庆快乐 (Guóqìng kuàilè), « bonne fête nationale ».
Apprenez le chinois à travers l'histoire de la Chine — Téléchargez FlowChinese
La fête nationale n'est qu'une des innombrables histoires qui enrichissent cette culture. FlowChinese vous aide à comprendre la Chine de l'intérieur : conversations réelles, contexte culturel et entraînement à la prononciation par IA.
🍎 Télécharger gratuitement sur l'App Store